UPCOMING SHOW: Everything Starts from a Dot (work-in-progress)

We will be showing 20 min work-in-progress version of Everything Starts from a Dot next week in Brooklyn. New elements! Please come see if you are around.

The evening is shared with two other artists : Maiko Kikuchi and Hilary Chaplain.

Thursday, January 25, 7:00-9:00 PM
FiveMyles
558 St Johns Place
Brooklyn, NY 11238
* Free Admission. No reservation needed.


Looking forward to seeing you at the show!
(posted by dot & sachiyo)


来週の木曜日、Everything Starts from a Dot の制作途中経過のパフォーマンスをします。
今回お見せするのは新しく作った20分くらいの場面(現在製作進行中!「点」は大忙し)です。

この夜には、菊池麻衣子さんとHilary Chaplainさんもそれぞれ作品を上演します。

Thursday, January 25, 7:00-9:00 PM
FiveMyles
558 St Johns Place
Brooklyn, NY 11238
* 入場無料。予約の必要もありませんので、会場に直接どうぞ!

点とサチヨが会場でお待ちしています〜
(投稿 by 点 & サチヨ)
 

dot got bored and playing around during the rehearsal リハに飽きて遊ぶ「点」。水積もりて川を成す。

dot got bored and playing around during the rehearsal リハに飽きて遊ぶ「点」。水積もりて川を成す。

UPCOMING SHOW: TOMMORROW! - sheep #1 @Puppet BloK Festival

sheep #1 (work-in-progress) tomorrow at 7:30 at Dixon Place in lower east side. We are ‘seriously’ rehearsing now! Hope to see you at the theatre! (posted by rabbit & sheep)

明日7:30マンハッタンのDixon Placeに出演、というわけでいつになく?マジメにリハ中のワレワレ。見に来てね(投稿by うさぎ&ヒツジ)

http://dixonplace.org/performances/sheep-1-plus-its-the-jonbenet-ramsey-show-plus-a-song-to-sail-on/

 

IMG_7933.JPG

UPCOMING SHOW: Object Dance with Un Yamada

Dot and I are working with Un Yamada to create a Object Dance, which is a spin-off project along the creation of Everything Starts from a Dot. Hope to see you at the work-in-progress performance on September 28th! (posted by sachiyo)

点とわたしは今、振付家の山田うんさんと一緒にObject Danceを作ってます。これはEverything Starts from a Dot 制作過程のスピンオフ・プロジェクト。9/28にブルックリンで実験上演をします。ぜひ遊びにいらしてください(投稿 by サチヨ)

***

OBJECT DANCE with Un YAMADA & Sachiyo TAKAHASHI
A work-in-progress performance exploring objects and body; artist talk and reception featuring world-renowned choreographer/dancer and Japan Cultural Envoy Un Yamada and Brooklyn based sound/visual artist Sachiyo Takahashi.

September 28th, 7:00
FiveMyles
558 St Johns Place
Brooklyn, NY 11238

Object_Dance.jpeg
JHF_logo_ForScreen.jpg
Agency_CulturalAffiars_s_2.jpg

UPCOMING SHOW : sheep #1 @Dixon Place

We are excited to perform at Dixon Place on October 4, 2017 at 7:30.
This will be a work-in-progress performance of sheep#1 (new live music version), and the NYC debut of us = sheep and rabbit :).
We are very excited to work with Emile, who plays beautiful piano. 
Please come see us there! (posted by sheep & rabbit)

遂に。ワレワレのNYCデビュー。sheep #1 (生演奏付き新バージョン)の試演。10月4日午後7時半。マンハッタンのDixon Place。
ステキなピアノを弾くエミールとの共演。見に来てね。(投稿 by ヒツジ+うさぎ)

Source: http://dixonplace.org/performances/sheep-1...

Everything Starts from a Dot @ In Flux Festival

Dot and I will perform Everything Starts from a Dot on Nov 11 at 7PM @ FiveMyles in Brooklyn. The evening is shared with Maiko Kikuchi, who is showing her wonderful piece Daydream Anthology. It will be a fun night! Come play with us! (posted by sachiyo)

11月11日午後7時より、ブルックリンのギャラリーFiveMylesで「Everything Starts from a Dot」 を上演します。「点」と密かに準備中。。。菊池麻衣子さんのステキな作品「Daydream Anthology」と同時上演です。楽しい宵になる予感。ぜひ遊びにいらしてください。(投稿 by サチヨ)

http://www.fivemyles.org/new-events-1/2016/11/11/in-flux

Dot's debut tonight

We will premiere "Everything Starts from a Dot" tonight at Labapalooza!, St. Ann's Warehouse. This is the official debut of our new lab member "dot"! Here is a photo of dot taking a break during rehearsals at St. Ann's Warehouse. (posted by sheep) #PuppetLab

今夜ブルックリンのSt. Ann's Warehouseで「Everything Starts from a Dot」の初演。新しいラボ・メンバー「点」の公式デビュー! これはリハの途中で、劇場の外でちょっと休憩中の点。遊びに来てね。(投稿 by ヒツジ)


Our new show is coming!!

Our new show is coming :)!
We will be presenting "Everything Starts from a Dot" at St. Ann's Warehouse in Brooklyn from 29-31 January. We are a part of puppet theatre festival Labapalooza!.
We have been *secretly* developing this piece at Puppet Lab for almost a year.
This will be our first public show to share the result of experiments ;).
Come play with us!  
(posted by dot & sachiyo)

http://stannswarehouse.org/show/labapalooza-2016/

 

新作公演のお知らせ!
ブルックリンのSt.Ann's Warehouseで1月29日から31日まで
「Everything Starts from a Dot」を上演するよ。
人形劇フェスティバルLabapalooza! のプログラムB。
この一年、St.Ann's WarehouseのPuppet Labに参加して、いろいろ実験してたのダ
その実験成果の発表会。
近くにいたら遊びに来てね。
(投稿 by 点&サチヨ)
 

http://stannswarehouse.org/show/labapalooza-2016/

 

everythingstartsfromadot.jpg

Between the Lines @ La MaMa Puppet Slam 2015

We will perform Between the Lines at La MaMa Puppet Slam 2015.
This will be our NYC debut ;).
Please come see us if you are around!
(posted by rabbit)

Between the Lines
La MaMa Puppet Slam 2015
November 11, Wednesday at 8pm
First Floor Theatre, 74a East 4th Street, NYC
http://lamama.org/puppet-slam-2015/
 

NYの実験劇場La MaMaのPuppet Slam 2015に出演決定。
ワレワレのNYデビュー !
演目は「Between the Lines」。
ページの行間に落っこちたヤギのマイクロ冒険物語。
近くにいたら見に来てね。
(投稿 by ウサギ)

Between the Lines
La MaMa Puppet Slam 2015
2015年11月11日(水)午後8時より
First Floor Theatre, 74a East 4th Street, NYC
http://lamama.org/puppet-slam-2015/

goat getting ready to explore between the lines

goat getting ready to explore between the lines


The Seventh Floor of the World@Rode Hond

11月にベルギーのRode Hond子供フェスティバルで
The Seventh Floor of the Worldを上演するよ。
秋のルーヴァンで会おう!

The Seventh Floor of the World @ Rode Hond
11月8日(日)15:00より
11月9日(月)学校の貸切公演
於:STUK、ルーヴァン、ベルギー
http://www.rodehond.be/programma/zo-8/seventh-floor-world

(投稿 by ワレワレ)
 

We are going to perform
The Seventh Floor of the World
at Rode Hond Festival (BE) in November.
Meet us in Leuven :) !!!

The Seventh Floor of the World @ Rode Hond
November 8, Sunday 15:00 - 
November 9, Monday (only for schools)
STUK, Leuven, Belgium
http://www.rodehond.be/programma/zo-8/seventh-floor-world

(posted by all)

Maebashi Media Festival

今週末、前橋映像祭で「Dark Matter」を上演します。
稽古の合間に新潟の海を見ながらしばし休憩中のワレワレ。
ぜひ前橋に遊びに来てねー

Dark Matter @ 前橋映像祭
6月27日(土)19:00より
於:前橋市・大蓮寺
(投稿 by ワレワレ)
 

詳細はコチラ↓

http://maebashimediafestival2015.jimdo.com

We are going to perform Dark Matter at Maebashi Media Festival (JP) this weekend.
We are rehearsing now... well, we are taking a short intellectual break ;).
Come play with us in Maebashi :) !!!

Dark Matter @ Maebashi Media Festival
June 27, Saturday 19:00 - 
Dairenji-temple, Maebashi-city, Gunma Prefecture
(posted by all)