Happy New Year 2019!

January 3, 2019

Happy New Year 2019!
Thanks a lot for playing with us in 2018.
Let’s have more fun together in 2019!
(posted by all)

あけましておめでとう！
2018年はたくさんワレワレと遊んでくれてありがとう。
2019年もいろいろ一緒に楽しいことをしよう！
（投稿 by ワレワレ）

A Happy New Year!

January 5, 2018

A Happy New Year 2018!
Let's have a fun and adventurous year ahead!!
COME RAIN OR SHINE :).
(posted by all)

あけましておめでとう！
今年も楽しい冒険の一年にしよう!!
晴れの日も雨の日も！
(投稿 by ワレワレ）

A Happy New Year!

January 1, 2017

A Happy New Year 2017!
Let's have a fun and exciting year ahead!!
(posted by all)

あけましておめでとう！
今年もわいわい楽しい一年にしよう!!
(投稿 by ワレワレ）

Six-leaf Clover 六つ葉のクローバー

September 6, 2016

Sachiyo found a six-leaf clover.
There was a small clover field by a path, and the first clover came into her sight was this six-leaf guy. She even didn't search. They say the odds to find a six-leaf clover is 1 in 1000000000000. Really? Also, it is said to bring hope, faith, love, luck, wealth and fame. Sachiyo thought it is too much to have them all for herself.

So we had a lab meeting. Unanimously, (well, we had to admit that sheep and goat said a few times "it looks tasty"and rabbit probably had the same thought for an instance) we decided to have six-leaf clover as our honorable lab member and its all fortune will be shared with people who need it. Please receive its fortune if you can! We will also try to think how to send its positive vibe through our lab activities. (Posted by Sock monkey)

サチヨが六つ葉のクローバーを見つけた。
道端に小さなクローバー畑があって、パチっと最初に目に入ったのが六つ葉だった。なんでもこれを見つける確率は1000000000000分の一くらいだって。ほんとかな。しかも希望・誠実・愛・幸運・財運・名声の全部がやってくるラッキーアイテムらしい。サチヨはそんなすごいのを一人でもらっていいのかな、と首をかしげた。

というわけでラボ会議の結果、全会一致（実はヒツジとヤギは「おいしそう」と何度か言ったし、ウサギもたぶん一瞬そう思ったけどね）で、六つ葉のクローバーはラボ名誉会員に決定。その幸運のすべては、それが必要な人に分けることにした。受信できそうな人は受け取ってみてね。ワレワレも、この六つ葉のクローバーの幸運をどうやったらみんなに送れるのか、いろいろやってみるよ。（投稿 by ソックモンキー）