Thanks to those who watched the streaming performance The Emotions (work-in-progress) during the RAW festival at HERE Arts Centre last few months.
We will be developing this work next few years, gradually. We are looking forward to sharing the progress of this project with you in the next step. Stay tuned!
NYの劇場、HERE Arts Centre の RAWフェスティバルでのThe Emotions （ワーク・イン・プログレス）の配信をご覧下さった皆さま、ありがとうございました。
この作品は何年かかけて、ゆっくりと制作するプロジェクトです。
次の中間発表もどうぞお楽しみに。
photography: Paula Court
Starting a New Cycle
2020 is the year of the Rat/Mouse: the first sign of the twelve zodiacs, staring a new cycle. It represents the sign of life in tiny seeds and prosperity. We wish that all the creativity, beauty and happiness come to you!
Nekaa Lab is starting a new cycle this year as well moving into a new direction. Stay tuned!
Thank you for the people who came to see Everything Starts from a Dot at the La MaMa Puppet Festival last week! It was so great having you all in the audience :-).
Dot had a relaxing day today after hard working weeks.
Here is a photo of dot at a cafe today.
Hope to see you at our next show! (posted by sachiyo & dot)
「すべては点からはじまる」初演＠La MaMa Puppet Festivalに来て下さった皆様、ありがとうございました。客席の皆様のお顔を見て点も元気百倍！ 楽しんで頂けたでしょうか。
さて。「点」はこのところの激務？から解放されて、今日はカフェでぼーっとしています。
また次の公演でお会いするのを楽しみにしています！（投稿 by サチヨ & 点）
Thanks a lot for the people who came to see us at FiveMyles yesterday.
We were so excited to meet so many people!
Our journey continues...
Looking forward to seeing you again soon!
(posted by dot & sachiyo)
昨夜、FiveMylesに観に来てくださった皆様、ありがとうございました。
大勢のお客様の熱気に「点」も大興奮！
このプロジェクトはまだまだ続きます。
またお会いする機会を楽しみにしています。
（投稿 by サチヨ + 点）
Thank you from triangle and dot 本日は三角形も点もリラックス
Thank you so much for the people who came to see Object Dance last week and sheep #1 @ Puppet BloK last night.
We were so happy to see your faces :).
Thanks a lot for FiveMyles and Dixon Place Puppet BloK who presented our shows!
And thank you for Un Yamada, Emile Blondel and all the collaborators who played with us to experiment new ideas!
(posted by dot, rabbit, sheep and sachiyo)
先週のObject Dance、昨晩のPuppet BloKでのsheep#1を観に来てくださったみなさま、ありがとうございました。公演の場を作ってくださったFiveMyles、Dixon Placeのみなさまにも感謝です。
そして一緒に新しいアイディアの実験をしてくれたうんちゃんとEmile、一緒にいろいろ作ってくれたみんな、ありがとう！
（投稿 by 点、うさぎ、ヒツジ、サチヨ）
We did the workshop "Story Creation Workshop: vol.2 : Object - Extra edition : Strolling YaNeSen neighborhood" in March 14, 2017. This time, participants brought objects that they like to "introduce" to the city scape. While we strolled along the small alleys in YaNeSen neighborhood in Tokyo, participants' daily objects encountered the objects hidden in the city scape and architectural details of the city. Through the meetings of the objects and city, small stories were born. Through the objects, the city revealed different face.
This workshop series continues! Stay tuned for the next one...! (posted by sachiyo)
2017年3月14日に、＜物語＞を探るワークショップ＜オブジェ篇＞の番外篇ー谷根千・街歩き篇を開催しました。今回は「街と出会わせたいオブジェ」を持参した参加者と一緒に、まだちょっと肌寒い春の街へ出発！ 見慣れた・見逃していた街のいろんなディテイルや街中の＜もの＞たちと参加者の持ち寄った＜もの＞とがそっと出会い、小さな物語がそこここで生まれ、街の隠れた顔が見えてきました。
この「物語を探る」ワークショップ・シリーズはまだまだ続きます。次回もお楽しみに。。。（投稿 by サチヨ）
Story Creation Workshop is an on-going workshop series to explore "story" as an experiment field where creative expressions meet beyond the boarders of art genres such as literature, theatre, film and fine arts. We did the first workshop "Story Creation Workshop: vol.1 - Object" at the Studio Brick-One in Tokyo in December 10, 2016. Together with participants and many objects they brought, we explored the possibility of creating story from and through objects and objects manipulation.
This workshop series continue. Each time we will focus on the different elements such as object, space, sound, body, light, language and media to explore the possibility of alternative story design. Stay tuned for the next workshop...! (posted by sachiyo)
文学・演劇・映画・美術といった既存の芸術ジャンルの枠を超えたさまざまな表現形態が流れ込む新たな実験領域としての＜物語＞を探るワークショップ・シリーズ。その第一回目＜オブジェ篇＞を2016年12月10日に東京・千駄木のスタジオBrick-Oneで開催しました。
いろんなオブジェ＝ものを持ってきた参加者と一緒に、ものから生まれる物語の可能性をあれこれ探ってみました。触れたり、並べたり、ものの記憶を呼び覚ましたり。最後はグループ作業で作った「ものの物語」を発表しあいました。
このワークショップ・シリーズでは毎回オブジェ、空間、音、身体、言葉、メディア等の表現要素に注目しながら、複合的な物語デザインの可能性を探っていきます。次回もお楽しみに。。。（投稿 by サチヨ）
Thanks a lot for everyone who came to see the show on Friday! Hope you had a fun evening. It was great working at FiveMyles gallery. We made many new friends there :). (Posted by dot)
金曜日のパフォーマンスに来てくれたみんなありがとう。楽しんでもらえた？ FiveMylesギャラリーでの作業楽しかった。新しい友達もたくさんできたよ。（投稿 by 点）
Thanks a lot for coming to see "Everything Starts from a Dot" at Labapalooza!
We were so excited to meet wonderful audiences :).
Thanks a lot for Puppet Lab people and St. Ann's Warehouse!
We had amazing time there!
Here are some photos of dot still playing last minutes at St. Ann's Warehouse after the striking today.
(posted by sachiyo & dot)
Labapalooza!での「Everything Starts from a Dot」の公演に来てくださったみなさま、ありがとうございました。
St. Ann's WarehouseのPuppet Lab。ワクワクするこの場所から、帰りたくないなー。
写真は片付けの後、名残惜しそうに劇場の入口でまだ遊んでる「点」の姿。
（投稿 by サチヨ & 点）
Thank you for coming to meet us at La MaMa Puppet Slam in NYC last night.
Goat was so excited and almost forgot to fall between the lines ;-).
Our next show will be in January 2016 at St. Ann's Warehouse in Brooklyn.
Stay tuned! Looking forward to seeing you again there! (posted by rabbit)
昨日ニューヨークLa MaMaの公演見に来てくれたみんな、ありがとう。
ヤギはあんまりワクワクして、文字の行間に落ちる演技忘れそうになったらしいゾ。
ワレワレの次の公演は2016年1月。ブルックリンのSt. Ann's Warehouseにて。
くわしくはまた次回。みんな見に来てね。(投稿 by ウサギ)
