The second music video I created for songwriter Matt Kivel’s upcoming album “last night in america” got released today by Cascine and Pedro y El Lobo. Beautiful music :)! Album release show will be in Brooklyn on May 3 with live projection :). Will update the details soon! (posted by sachiyo)
シンガーソングライター Matt Kivelのアルバム「last night in america」のために製作したミュージック・ビデオ第二弾が本日リリースされました。ステキな曲なのでぜひ聴いてみて下さい。5月3日のブルックリンのアルバム・リリース・コンサートにはライブ映像で参加する予定です。詳細は追ってお知らせします〜 (投稿 by サチヨ）
Created music video visuals for songwriter Matt Kivel’s “l.a.coliseum”. This single is from Matt’s upcoming album “last night in america” which will be released on May 10 via Brooklyn record label Cascine and Pedro Y El Lobo in Mexico. Album release show will be in Brooklyn on May 3 with live projection :). Will update soon! (posted by sachiyo)
LA出身のシンガーソングライター Matt Kivelのシングル「l.a.coliseum」のミュージック・ビデオのビジュアルを担当しました。この曲の収録されたアルバム「last night in america」は5月10日、ブルックリンのレーベルCascineとメキシコのレーベルPedro Y El Laboからリリースされます。5月3日にはブルックリンでライブ映像付きのコンサートも予定されています。詳細は追ってお知らせします。お楽しみに！ (投稿 by サチヨ）
Happy New Year 2019!
Thanks a lot for playing with us in 2018.
Let’s have more fun together in 2019!
(posted by all)
あけましておめでとう！
2018年はたくさんワレワレと遊んでくれてありがとう。
2019年もいろいろ一緒に楽しいことをしよう！
（投稿 by ワレワレ）
Blaze Your Own Trail!
Thank you for the people who came to see Everything Starts from a Dot at the La MaMa Puppet Festival last week! It was so great having you all in the audience :-).
Dot had a relaxing day today after hard working weeks.
Here is a photo of dot at a cafe today.
Hope to see you at our next show! (posted by sachiyo & dot)
「すべては点からはじまる」初演＠La MaMa Puppet Festivalに来て下さった皆様、ありがとうございました。客席の皆様のお顔を見て点も元気百倍！ 楽しんで頂けたでしょうか。
さて。「点」はこのところの激務？から解放されて、今日はカフェでぼーっとしています。
また次の公演でお会いするのを楽しみにしています！（投稿 by サチヨ & 点）
Today was the last day at the rehearsal studio of La MaMa.
All the gears are tuned and our spaceship is almost ready to launch!
Dot is excited!
Please come to La MaMa on Nov 8-10.
We want to share our ‘trip’ with you :). (posted by dot and sachiyo)
You can buy tickets to this trip at lamama.org/dot
今日はラママの稽古場での最終日でした。
「宇宙船」の機材の調整も進んで発射まであと少し！
点はそわそわ興奮気味。
11月8-10日、ぜひLa MaMaにいらしてください。
皆さまを不思議な旅にお連れします。（投稿by 点とサチヨ）
このトリップへのチケットはこちら lamama.org/dot
Everything Starts from a Dot - World Premiere
Come see us on Nov 8-10 at La MaMa (NYC) during its Puppet Festival!
We are now working hard to make dot shine :-).
Only three shows — reserve your tickets today!
http://lamama.org/dot/
(posted by dot & sachiyo)
11月8-10日、NYのLa MaMaで「Everything Starts from a Dot (すべては点からはじまる)」を初演します。
現在「点」とともに制作の追い込み中〜
公演は三回のみです。チケットお早めにご予約下さい。
http://lamama.org/dot/
（投稿by 点 & サチヨ）
Now it is official that we will premiere Everything Starts from a Dot on 8-10 November, 2018 at La MaMa (NYC) !
We are so excited to be as a part of its Puppet Festival!
This will be the complete version of the Dot's journey, so don't miss it ;-)!
Please mark the dates and come see us in November! (posted by dot & sachiyo)
11月8〜10日の三日間、マンハッタンにある劇場 La MaMa で「Everything Starts from a Dot」の完全バージョンの初演をすることになりました。
La MaMaの人気プログラム、人形劇フェスティバルの一環です。
La MaMaは1960年代から実験的な演劇やダンスを上演してきた歴史ある会場...「点」も一段と張り切ってます！
お誘い合わせ、ぜひ観にいらしてください。
チケット等の詳細はまた後ほど改めてお知らせします。 (投稿 by サチヨ）
Only two days left to perform in NYC. Come see us now! (posted by sheep and rabbit)
公演もあと二日。今すぐ会いに来てね！ （投稿 by ヒツジ & うさぎ）
A thoughtful, beautiful review of sheep #1 is published on Exeunt Magazine. Please take a look. We have four remaining shows from Thursday - Sunday. (posted by sheep + sachiyo)
http://exeuntnyc.com/reviews/review-sheep-1-tank/
sheep #1 の公演レビューがExeunt Magazineに掲載されました。ぜひ読んでみてください。公演は残り4日。木曜日から日曜日までです。（投稿 by ヒツジ+サチヨ）
http://exeuntnyc.com/reviews/review-sheep-1-tank/
We made a small video of Everything Starts from a Dot - Installation. Please take a look!
It is still up and running at The Plaxall gallery today (May 12) 12:00-5:00 & tomorrow (May 13) 12:00-5:00 at The Plaxall Gallery in Long Island City. (posted by sachiyo & dot)
点のインスタレーションのビデオを作ってみました。ぜひ覗いてみてください。
展示は現在ロングアイランドシティーのThe Plaxall Galleryで進行中。本日5/12の12:00-5:00と最終日5/13の12:00-5:00までやっています。(投稿 by サチヨ&点）
