2020-
World Premiere on November 7-9, 2024 at Japan Society, NYC!
Shinnai-bushi is a genre of Jōruri (sung storytelling accompanied by shamisen music) from Japan that originated in the mid-18th century. From an early stage, shinnai-bushi was developed as Su-jōruri, a style of pure storytelling without the accompaniment of puppets or dancers. Shinnai-bushi’s lyrical melodies capture the sorrow of love and the subtleties of human nature, and they have been appreciated by ordinary people for centuries in Japan. Among the renowned shinnai-bushi storytellers in history, Grand Master OKAMOTO Bunya (1895-1996) largely contributed to the modernization and promotion of shinnai-bushi. Bunya created about 300 original compositions throughout his life. He found inspiration in Japanese (and foreign) literature, poetry, folk stories, and myths to create his new Shinnai-bushi repertoire. Working with spirited choreographers/dancers, he also experimented with and established Shinnai Buyō (Shinnai Dance).
Inspired by Bunya’s innovative spirits, Shinnai Meets Puppetry is a project to introduce shinnai-bushi repertoires to international audiences with visual accompaniment from talented puppeteers using a variety of puppetry techniques. As a disciple of Bunya’s successor Master OKAMOTO Miyanosuke III, OKAMOTO Miya (a.k.a. Nekaa Lab, Sachiyo Takahashi) directs the translation of shinnai-bushi repertoires into English and the lead puppeteer brings the puppetry design to experiment with the story.
Chapter 1: One Night in Winter
As the first step for this project, Miya invited Rowan Magee as a lead puppeteer to work on One Night in Winter by Okamoto Bunya, a story of a lonely old man who receives a surprise visit from Tanuki (a Japanese raccoon dog) on a cold winter night. A work-in-progress of this chapter was presented during Puppetopia from May 11-15, 2022. This work is made possible by a grant from the Jim Henson Foundation, Puppetry at the Carriage House (PATCH) residency funded by the Jane Henson Foundation, and Dream Music Puppetry at HERE.
One Night in Winter
as the first chapter of Shinnai Meets Puppetry
Based on the original Shinnai-bushi song-story by Okamoto BunyaConcept and direction by Sachiyo Takahashi
Co-created by Sachiyo Takahashi and Rowan Magee
Puppet design, puppet building, and puppetry direction by Rowan Magee
Shinnai-bushi storytelling by Okamoto Miya (a.k.a. Sachiyo Takahashi)
Puppetry by Emma Wiseman and Rowan Magee
English translation by Sachiyo Takahashi and Rowan Magee with the excerpt of Rancho translated by Alison Tokita
Lighting design by Ayumu “Poe” Saegusa
Subtitles operation by Amanda Kettell
Supervision by Okamoto Miyanosuke III
Dramaturgical support by Nick Lehane and Andy Manjuck
Special thanks to Cheryl Henson, Heather Henson, Jessica Simon, Peter Eckersall, Jon Riddleberger, and Ikuyo Takahashi
Made possible by a 2021 Workshop Grant from the Jim Henson Foundation, Puppetry at the Carriage House (PATCH) residency funded by the Jane Henson Foundation, and Dream Music Puppetry at HERE Arts Centre
Chapter 2: The Peony Lantern
For the second chapter of this project, Miya invited Emma Wiseman as a lead puppeteer to work on The Peony Lantern by Okamoto Bunya, an adaptation of the famous ghost love story. We explore this fantastical song depicting the sorrow of a woman-in-love facing an unfaithful lover through new vocabularies of shadow puppetry.
The work-in-progresses of this chapter were presented at FiveMyles, Brooklyn, on February 4, 2023, and on October 22, 2023.
Shinnai Meets Puppetry: The Peony Lantern (WIP) is made possible by generous support from Brooklyn Arts Council’s individual donors who contributed to the Brooklyn Empower Fund and through the residency at FiveMyles in Brooklyn.
***
Shinnai Meets Puppetry: One Night in Winter & The Peony Lantern is a proud recipient of a 2024 (Production) Grant and O’Neill Residency from The Jim Henson Foundation, NYSCA FY 2024 grant, and 2024 NEFA Artist Development Grant.